As you approach, is the spider green on the mini-map, or red? If you get close enough to the spider that he turns hostile, applying the cream to remove your smell will not pasify him. It may have turned hostile earlier if you explored that area of the village before getting the quest.
