Du hast, in meinen Augen, einen der grössten Windows-Fehler gemacht: Überinstalliert anstatt zu formatieren und neu zu installieren.
Was ich mir denke ist, dass dir jetzt der Kopierschutz Probleme bereitet bzw. dieser verhindert, dass du den Patch einspielen kannst.
Ich hab nochmal nachgesehen. Installierst du die deutsche Version 1.0, dann gibt es den Eintrag "Version" in der Registry noch nicht. Dieser darf auch nicht vorhanden sein, wenn du direkt auf die Version 1.45 aktualisieren willst.
Ich hab mal die Anleitung zum Installieren mal hier
hochgeladen. Dort findest du auch das Tool mit den du den Kopierschutz entfernen kannst.
Melde dich unbedingt, ob es geklappt hat oder nicht !