Both(?) are bugs IMO.
No Deathclaw for the lost amulet
Bone of the Founder => you only get XP if you refuse the quest at the moment. I hope, this will be changed in a future patch. But it also could be like this => as you tampered with time by accepting the quest and stealing the bone, the student might not remember.
