The dragon rider should have dropped the dragon heart gem when he was defeated. Hit the alt key, or move your mouse cursor around where he fell, in case it is hidden behind a wall, or something.

As a last resort;
Lost Items - guide and directory of inventory files


What little patterned squares? If you mean floor tiles or wall engravings, then no, there are no secret entrances or hidden stashes there.