It is actually one of the more common bugs. The game tends to freeze LOC at random if the player kills him with scorpions. The only solution is to retry the fight from an earlier save. It may freeze again or go on. A 100% sure thing is to kill LOC without using scorpion traps.
