If you had started the game after installing the patch you would not have run into this bug. The workaround link I posted will fix the problem in your current game, without needing to start over.