Die Orks wurden nur in "Zwerge" verwandelt, damit es zum Konflikt zwischen den Elfen und Zwergen kommen konnte. Es ist also kein "Bug".
Das ein Objekt mal in den "schwarzen" Bereich ist leider ein Bug und kann nicht so ohne weiteres behoben werden. Leider trifft dies öfters mal bei Josephina zu <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />
Du kannst nur versuchen, dass während des Kampfes Josi nicht in eine Ecke gedrängt wird und so eins oder mehrere Artefakte in diesen "schwarzen" Bereich fallen.