Unfortunately, the books only work properly to teach within the act they are found. Someone discovered this after picking up one of the books (by drag and dropping into their inventory), without clicking on it to read until the next act.
You can get by without reading any of the Raanaar manuscripts. The ruins are modifications of the standard alphabet, so at least in theory you could translate them manually.
