Ganz ehrlich, Alrik, diese Übersetzung ist unter aller Sau! Sowas konnte man vielleicht noch 1992 bringen, aber wir haben 2006 und Oblivion ist ein potentieller Megahit - ein Bigbudget-Titel, der neben Spieltiefe auch auf Präsentation setzt.
Eine derartig schlampige Übersetzung gehört fast schon bestraft.
Nun, mir kann es ja egal sein, da ich sowieso die englische Version bestellt habe.