Also ich habe es jetzt auch endlich und schonmal das Tutorial durch.
Das einzige was mich enttäuscht sind die deutschen Orkstimmen, die sind mir zu "sanft" :P.
Zu der Übersetzung: Im Tutorial bin ich auf Deutsch/Englisch Mischmasch gestoßen, schlechte deutsche Grammatik, Bezüge auf die Xbox 360 Version und Befehle, die eigentlich Text sein sollten (wie bei Lazarus: $Landondoing <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />).
Ansonsten ist mir noch aufgefallen, dass ab und zu (bei Shopnamen) ein Anführungszeichen fehlt, wenn der Shopname im Dialog erwähnt wird. Außerdem fehlen ab und zu ein paar Leerzeichen.
Und bei den Gerüchten sind einige dabei, die noch komplett englisch sind.
Naja, mich stört das alles weniger.
Zu den gesprochenen Dialogen: Ab und zu gaben die Sätze keinen Sinn oder wurden falsch betont. Naja, find ich auch net soo schlimm.
