@Master Guroth: You're right. This is really another kind of problem.
And I must admit that I am probably rather conservative in this respect <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />
But then - resistance is part of evolution, too, isn't it? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
@Kiya: Commercials may be silly (and they are... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ouch.gif" alt="" />), but what about signs in department stores, for example? My grandmother wouldn't be able to find her way around one anymore.
But as Master Guroth pointed out this is not really anglicisation.
