Glad you found the alchemist. You can give him the ingredients and have him make the cure, but as you found, once you talk to him again and head to the village, the plot turns linear until the end of the act.