Once you confront Dr Elrath with the evidence against him, the door is locked and can not be lockpicked. You can 'cheat' to get past the door;

FIX for the Missing Catacombs Portal (file swapping) or Teleporting Anywhere, via hex editor

or get replacement potions;

Lost Items - guide and directory of inventory files