welcome shantara...
i'm certainly not a pro but i'm quite sure the quest is not broken...
in fact IIRC if you have promised to reginald to avenge his son it is enough even if the quest doesn't appear in the log... when you will have killed the trolls you will be able to speak to homer and have XP and reput points...
