Bangles - Doll Revolution - Deutsche und US-Version im Vergleich.Die LP „Doll Revolution“ ist das bisher letzte Album der rockigen Bangles.
Durch Zufall bin ich in der Lage, die US-Version und die Deutsche vergleichen zu können.
Da ich die US-Version noch nicht durchgehört habe, beschränkt sich das Ganze erstmal auf „Äußerlichkeiten“.
Vorgeschichte : Durch Zufall hörte ich vor ein paar Monaten, daß zwei Leute vom Kölner Star Wars Dinner ebenfalls - wie ich - Bangles-Fans sind. Einer von beiden hat auch eine ziemlich gute Plattensammlung mit mehreren Raritäten von denen.
Ich war so verblüfft wie wirklich selten in meinem Leben, als meir einer von den beiden beim letzten Treffen die CD „Doll Revolution“ zeigte. Er war mit dem anderen und noch ein paar Leuten in den USA gewesen und hatte sie von dort mitgebracht. Noch verblüffter war ich, als ich erfuhr, daß er die CD extra für mich mitgebracht hatte ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" />
That’s what friends are for ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Anyway, die CD kaufte ich ihm natürlich auch prompt ab, und hier beginnt bereits der Vergleich : Die CD hatte dort, so sagte er, „umgerechnet etwa 16 Euro“ gekostet. Es ist aber eine besondere CD, denn diese eine enthält die Bonus-DVD, die dort mit erschienen war, angeblich „Limited Edition“ (Aufdruck).
Der Publisher dort ist „Koch Records“. Das Label / Logo sieht *exakt* genauso aus, wie das von „Koch Media“, die hier in Deutschland auch billige Software vertreiben. Ob sie auch hier Platten herausbringen, entzieht sich meiner Kenntnis, da ich sowieso kaum welche kaufe (Nischengeschmack).
Etwas, was mir bald auffiel, war, daß dort jeglicher Hinweis auf einen wie auch immer gearteten „Kopierschutz“ fehlt - ganz im Gegensatz übrigens zur Deutschen Version. OB das nun daran liegt, daß die US-Version keinen Kopierschutz HAT oder schlichtweg KEIN HINWEISSCHILD besitzt, kann ich ebenfalls nicht sagen. Fakt ist, daß nirgendswo auf einen Kopierschutz hingewiesen wird, als ob gar keiner da sei.
Die DVD ist auf normalen DVD-Player abspielbar - jedenfalls hat’s beim DVD-Player meiner Eltern funktioniert (ich selber habe keinen). Es scheint also kein Regionalcode dabeizusein, oder er it so gesetzt, daß er nicht wirksam wird.
Die DVD enthält Lyrics, einen „Bildband“ sowie ein Video „A day in the life of the Bangles“ und das Video zu „Something that you said“. Als Audio-Tracks sind drauf : „Something that you said (Brad Wood Mix)“ so wie „Getting out of Hand“ und „Call On Me“ von der allerersten Signle aus 1981. „Getting out of hand“ ist auch auf der deutschen Single „Something that you said“ mit drauf; eine zweite hat es hierzulande nie gegeben, jedoch in Großbritannien („I will take care of you“). Meine Theorie besagt, daß der zweite Song „Call on me“ auf dieser zweiten Single mit drauf ist, aber ich habe hier im Kölner Raum keinen Importeur gefunden bzw. mein Importversuch (über Saturn) ist an der Pleite des Importeurs gescheitert. Die deutsche Single „Something that you said“ enthält außerdem eine Live-Acoustic - Version von „Eternal Flame“, einem der Klassiker der Bangles.
Soweit dazu; weiteres wird sich zeigen, wenn ich die CD durchöre (mein Kumpel meinte, es seien außerdem „zwei Songs neu abgemischt worden“.)
Enya- Only Time - The CollectionIch hatte mir zu Weihnachten einen langgehegten Wunsch erfüllt, und mir von Ebya die „Collection“ geholt. Grund war eine Sonderrabattaktion, die Saturn immer um den Jahreswechselgherum macht (Ende des Jahres / Anfang des neuen Jahres), vermutlich, um die Lager wegen der anstehenden Inventur leer zu kriegen.
Die Kollektion besteht aus 4 CDs und kostet im Normalfall um die 40 Euro. (Durch die Rabattaktion habe ich sie um einiges billiger bekommen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> )
Die 4 CDs sind weitgehend chronologisch angeordnet und drehen sich im Wesentlichen um die bereits erschienenen Alben. Die Kollektion ist eine Art „Best Of“, mit einigen „previously unreleased“ Stücken, und großem Akzent auf den Alben. So sind die beiden Stücke „May it be“ und „Isobella“ von der Enya-Single, die zum 1. Teil vom Herrn der Ringe erschienen ist, auch drauf, aber „Only if“ von der Best-Of-CD „Pain the Sky with Stars“ fehlt.
Die Musik ist einzigartig. Vielen mag sie „zu süßlich“ sein, für mich ist sie schlichtweg genial. Wenn ich im Enya-Forum Stimmen lese, die da schreiben „voice of an Angel“ oder ähnliches, dann kann man das nach Hören von Stücken wie „Abudae“ oder „China Rose“ durchaus verstehen. Nicht um sonst nennen manche sie „The Queen of New Age“, was aber meiner festen Meinung nach völlig am Thema vorbeigeht, denn sie macht keine „New Age“-Musik, sondern nur ihre eigene. Diejenigen, die sie mit Gewalt in solche Schubladen stecken wollen, können nicht anerkennen, daß es Musikformen gibt, die sich im Grunde jeglicher Klassifizierung entziehen.
Darüber hinaus kann Enya auch sehr unterschiedliche Stücke machen, was besonders bei der ersten CD auffällt, die die Zeit der ersten CD „The Celts“ (früher als „Enya“ veröffentlicht) darstellt. „The Celts“ stellt im Wesentlichen einen Auszug aus dem Soundtrack zu einer Dokumentation der BBC zu den Kelten dar, die demnächst in den USA als DVD erscheinen wird (aber komischerweise nicht in Großbritannien). Stücke, die die Verschiedenartigkeit von Enyas Musik zeigen, sind etwa „Orinoco Flow“ (ein Klassiker), „Book of Days“ (was einem Pop-Song am nächsten kommt), „China Roses“, „Tea House Moon“ „Pax Deorum“ , „One By One“, um nur einige zu nennen. Darüberhinaus hat sie „Stille Nacht“ ins Gälische übersetzt (oder war das Roma Ryan ?) - das Stück ist mit auf der CD 4 drauf.
Ihre Produktionsrate ist extrem langsam, da sie alles selber einspielt (alle Instrumente spielt sie selber, soviel ich weiß), unterstützt von Nicky Ryan (Produzent) und Roma Ryan (Lyrics). Etwa alle 5 Jahre erscheint ein Album von ihr; momentan arbeitet sie an einem Neuen, von dem man noch nichts mehr weiß.
Bemerkenswert finde ich, daß alle 4 CDs die 45-Minuten-Grenze von 90er-Audio-Kasetten perfekt einhalten. Man kann also die 4 CDs bequem auf 2 90er-Kassetten unterbringen. Seltsam.
Inwiefern Enya’s „Hintergrund“ - Clannad - „herauszuhören“ ist, kann ich nicht beurteilen, da ich bisher noch nichts von Clannad gehört habe. Sie selber hat dort wohl mal mitgemacht, und ihre Schwester (die erst kürzlich ein neues Soloalbum herausgebracht hat), ist soviel ich weiß immer noch dabei.
Fazit : Wer Enya mag, für den ist dieses Album eine tolle Bereicherung, wer allgemein ruhige, stille Musik mag, in der es vor Allem auf Harmonie ankommt, sollte sich die Sammlung auch mal anschauen. Diejenigen, die bereits alle Einzelalben haben, müssen abwägen. Die Sound-Qualität ist sehr gut.
Gerüchteweise soll irgendwann ein DVD-Album erscheinen, das ähnlich wie diese Kolektion gedacht ist.
