@ Lews

As-tu des cours de français dans ton école ou essaies-tu d'apprendre le français tout seul ?
C'est extremement difficile d'apprendre seul une langue étrangère.
Si je n'avais pas appris les bases de l'anglais durant ma scolarité, je serais incapable de me faire comprendre dans cette langue.

Sinon je te conseille d'utiliser un dictionnaire anglais/français plutôt qu'un logiciel de traduction ou alors les deux ensemble.
J'utilise le "Harrap's Shorter Multimedia" et j'en suis très contente.
Pour chaque mot, il donne plusieurs possibilités de traduction et il indique bien dans quels cas il faut utiliser l'une ou l'autre.
De plus, il a une fonction vocale qui permet de se faire une idée de la prononciation d'un mot.

Barta