That's funny - Finnigan has never had any lockpicks. Maybe I need to bribe him?

I have managed to pick up quite a few in the odd dungeon and the lizards seem to carry them around, too.

Blake has actually turned out to be the best source.