I don't think there are any doors in the catacombs that open with keys or lockpicks. Most open with levers (in the graphics options you can change the darkness setting to 50 and maybe bump up the gamma a bit to spot them better). The locked door at the end of the first level requires something special to open, described in the book nearby.
