Try dropping the book outside, talking to the witch, then have your hero pick up the book and talk to her again.