Another possible workaround would be to try the technique in the topic armory trick in act 1 to get a summoning doll through the wall, and then use it to enter and exit the BF, thus teleporting your main characters into Kiya's crypt.