I think the DOS partition will need to be FAT16, and also cannot be more than 2Gb due to limitations in the operating and file system. I think...

Windows '98 has no pure-DOS. That is a Windows '98 command prompt with the GUI not loaded. Windows '95 still ran on pure-DOS. I'd recommend DOS 6.2 personally.