It is possible to toss a pyramid up onto a mountain, though I did not try in the wastelands. For the easter egg area in the Dark Forest, it required a bit of playing around with the character location to find a spot that would work (see a way out, if you're Stuck in the Easter Egg Area).