Das weiss man nicht, weil Heine das auf französisch gesagt hat. Irgendwas in Richtung "Dieu me pardonna, c'est son metier" Und ich übersetze metier eben lieber mit Beruf anstatt mit metier <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

SPLINTER TAUGHT THEM TO BE NINJA TEENS
LEONARDO LEADS
DONATELLO DOES MACHINES
RAFAEL IS COOL BUT BRUTE
MICHELANGELO IS A PARTY DUDE
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES