Hopefully if you install the patch and reload a save before opening the gold chest it will give you the level 6 BF key. Alternately, you can skip it and finish off the game, then try out some of the after game battlefields.
Save before entering the rift back to Rivellon.
