Okay, this one was in my german version of the RPG "Return to Krondor". A localized version should contain an translated version of that, I assume.
I found it on a scroll labelled "recipe for Chai". I don't know what Chai is, though. Sounds like some beverage.
4 Beutel Schwarztee
ca. 1,5 Liter Wasser
10 Körner Kardamon
2 Stangen Zimt, in der Mitte durchgebrochen
1 Prise schwarzer Pfeffer
3 TL Zucker
Milch nach Geschmack
Das Wasser in einem Topf zum Kochen bringen, die Beutel, den Kardamon, den Zimt und den schwarzen Pfeffer hineingeben und erneut aufkochen. Sofort Zucker hinzugeben und durchrühren. Den Topf vom Herd nehmen und 5 Minuten lang stehen lassen. Milch hineingeben, bis die Farbe milchkaffeeähnlich ist. In kleinen Tassen servieren.
