I've stumbled over the elemental bolt/-hail issue before in this forum, and it was generally assumed that it was a translation/art work transmission error, that just never got corrected.

Oh - and "Bienvenue, LaFille!" <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

In times of crisis it is of the utmost importance not to lose your head (Marie Antoinette)