Nun - der Weg durch die Folterkammer ist der falsche! Da gibt es kein Weiterkommen.
Du musst zurück in die Kanalisation und den richtigen Aufgang suchen (zur Schatzkammer).
Falls du Mitglied der Diebesgilde bist, gibt dir Rob einen Plan der Kanalisation in dem die Aufgänge markiert sind.