I've finished the quest and found what he was looking for, but he's invisible on my screen. Is it possible I ticked him off? There was one incident where I didn't mean to talk to him, and I just chose the last conversational dialog option without reading it (wondering if that was an insult). Regardless, now I can't train to increase lockpicking
