Larian Studios Forums General Chat Chat (Anything) Off like Germans ;-) .. :-D

I don't care if you don't like french. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kitty.gif" alt="" />

Good night !

Barta

That´s good, ´cause i don´t hate you ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Elle est très sympa, oui.

Je ne me souviens plus très bien, meme avec ton jolie Avatar. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Notre discussion dans ce forum était plutot pour rire. Des choses vraiment intimes on discutait par pm... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

French! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />

Übereil

Here Üb, let me paraphrase it for you.
Cosas privadas ellos dicen en la correspondencia privada

Tsel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

Wow. He even speaks Spanish! But I don't understand a word... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" />

fenwulf >

You and Lynx are too funny. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Tsel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />

And Tsel speaks Hungarian, too. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Hey, I speak Swedish <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />! Impressed??? (I can allso say hello, how do you do and that kind of things in German <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />)

Übereil, the language genious

I know a few words in Swedish, too. But my German is much better than the other foreign languages...

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />

That was funny wasn't it; thank you. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" />

I got a lot of help from a Hungarian friend
in order to say that phrase correct. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

Tsel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" />

@ Tsel, you mean this: [color:"orange"] Spoiler : ......... [/color]? I don't write the Text. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />
That phrase is correct. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

What words? Now you got me curious <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />!

Übereil

I know some words in German ...

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

Alrik, during your whole life living in Germany, you've only managed to learn a few words? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" />

Übereil

Do you know what an understatement is ? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Oh, Alrik! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ouch.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Hhhm. I don't really know, how to write Swedish. And then, I shouldn't write the words I know in here... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" />

So which would be correct grammer for the above?

Untertreibung

or

Tiefstapelei

I think maybe Untertreibung ?

Tsel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

An... underst... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ouch.gif" alt="" /> No, let's try again... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" /> An underst... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ouch.gif" alt="" /> No, one more time... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" /> An Underst... st... stAtement! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" /> An underst...Atment? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" /> No, never heard of it <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />...

Übereil

Yes, Tiefstapelei is good, Untertreibung a little bit more closer to the literal meaning.