I don't know if the level change was to balance the game so you do not get too powerful in the BF, or a more general effect as you enter new areas in the game. I never tried playing very long with hex edited characters.
If you hex edit stat and skill points directly, rather than experience points, you should be able to play overpowered characters without effecting the level of your opponents.
