The followers should stop following you when you exit the garden gate. If not, try teleporting.
The frogs should be in the central pond (you will either need to wait for them to hop close enough to reach with a melee weapon, or use a bow or spell).