ICh weiss auch nicht, weshalb Deutsche immer die Titel anstatt zu �bersetzen gleich missgestalten m�ssen. Aber die machen das auch bei B�chern und dort reissen sie oft einfach B�cher auseinander, verkaufen ein Buch in mehreren B�ndern und geben jedem Band einen total absurden Titel.

Bei "Broken Sword" gab es allerdings auch im Englischen eine Umbenennung: So hiess der erste Teil original einnmal "Circle of Blood".

Auf den dritten freue ich mich sehr. Nat�rlich ist es kein klassisches Pount-and-Click-Adventure mehr (man steuert es angeblich am besten per Gamepad) aber trotzdem scheint die R�tselkost gut zu werden (und Actionsequenzen sollen fast g�nzlich ausbleiben).