You must recruit at least 5 of the other council members before you can successfully scry for the dwarf.
The dwarf with the teleporter scroll is in the Blue Boar inn. Also, you can get another copy in the dwarven village in the mayor's house, and from the dwarven king after completing the dwarven council member quest.
