The cut scene does not get triggered if you approach the elemental? What about the teleporter pad?
Do you have the quest to investigate the strange teleportations? If not, read the billboard near the entrance to the temple complex (click on it a few times), then talk to Serrick in the building to the far north of the teleporter pad / elemental king.
