Inzwischen habe ich die "Datei" bekommen. Lustig ist, dass diese Datei scheinbar nicht viel enthält!
Es könnte sein, dass es reicht einfach eine leere Datei mit dem Name
dialogfolder.dir
im Verzeichnis
acts/act4/dialogsFemale/
zu speichern.
Bei mir hat es zumindest funktioniert. Ich kann nun wieder gespeicherte Spielstände im Akt4 erfolgreich laden.