I had the patch on and i couldnt cast restoration on an ally. The other auras yes...maybe its just me.

About the orcs...the reason you can run away from them i think is that some of them are particularly powerful...heavy orcs and the war drummers can be a handful in the begining...so can the elite/giant orcs later on.