Once you have killed the succubus, the teleporter pad in the centre of the council hall will work. You should not need a scroll to activate it, IIRC.

Council Hall screenshot