In act 1, the second BF key can be found shortly after you get into the citadel. The level 3 key can be found near the end of the act.