Did you try disabling hardware sound acceleration completely?
If you play with the sound volumes, can you narrow the static down to a particular category (ie just with music, or sound effects)?
Troubleshooting Tips (& manual install procedure)A few people have had static problems in Divine Divinity, sometimes associated with underground locations, but I do not recall anyone with Beyond Divinity encountering this.
