Try dropping the book on the ground, and then have your hero pick it up again, and see if that gets Cytha to recognize that you have it.