Disable Caps Lock. Enabling Caps Lock (or holding down the Shift key) allows you to move the screen focus away from your character, but this can cause the focus not to be updated when you use stairs, etc.