Erlaubst Du mir einen Überstzungsnitpick, Alrik?

"Far cry" bedeutet eigentlich eher "weiter Weg" oder gar "grosser Unterschied".