once you fill the bowl with water, you need to drag the pile of dirty dishes into it until all of the dishes are clean. once you get them all clean you need to pick them up and show them to the chef. then you should complete this quest.