I have the letter in my inventory and have Lockpick at rank 5. Theres no way to pick the lock anymore?
*edit*
Nevermind I thought I had the letter in my inventory, no matter though, I used the lost items trick you suggested trying and I got the potions, thank you!