When you click on the teleporter to get back near the beginning, you have a key to unlock a door just to your east, that will allow you to continue.

Beyond Divinity Maps

Beyond Divinity Strategy Guide