The evaluation room is the central room of the level, which you can enter from the south (on the other side of the wall with the codes of behaviour on it, there is a corridor leading north).