This should be in the 'about this website' forum.
Yellow means there are new messages, while grey means there are not. Opening a forum index page and exiting will mark all of the unread topics as read.