Tingalf is a good shopkeeper to steal from (requires level 4). Apparently the castle guards have been known to have charms that you can steal. I was never really short on gold (I looted a lot), so never bothered with pickpocket (except for the one quest).
