actually,
I'm sorry that the train was late = I feel bad about the train beeing late???
-> I'm sorry, the train was late = Excuse me for beeing late, the train was late.
sorry has many meanings, depending on context and phrasing many poeple mix it all up.
