Nun, ich habe vor einiger Zeit Stonekeep per DOSBox gespielt und hatte keine Probleme.

Hast Du das CD-ROM mit der option -t cdrom gemountet?

Gehe mal in unseren DOSBox Thread, da habe ich mal den Link zu D-Fend hingeschrieben, mit dem Du ganz einfach eine konfiguration für Stonekeep machen kannst.

Falls Du Probleme hast, schreib mal Deine .conf in diesen Thread und ich schau mal, was Du anders machen könntest.